Cross-border trade settlement

Difficulties in hedging renminbi exposure have been cited as a major barrier to increased cross-border trade settlement in the Chinese currency.

对冲人民币敞口的困难，此前一直被列为提高跨境贸易人民币结算比例的一大障碍。

However, whether in theoretical analysis or investigation, RMB Settlement in cross-broader trade transaction is still in dispute.

然而，无论在理论分析层面，还是从实际调查的角度，跨境人民币结算业务都存在着巨大的争议。

This study can hope to the RMB cross-border trade settlement operational risk management to provide a reference.

希望本文的研究能为商业银行跨境贸易人民币结算操作风险管理提供借鉴。

Meanwhile, bankers hope that the measures will trigger a feedback loop in which the creation of more renminbi-denominated products in Hong Kong spurs greater cross-border trade settlement, and vice versa.

与此同时，银行家们希望这些措施能触发一个“反馈回路”：香港人民币投资产品增多，刺激跨境贸易人民币结算业务的增加，反过来再推动香港创设更多人民币投资产品。

The Bank of China in Hong Kong conducted the first cross-border yuan trade settlement with the Bank of China in Shanghai on Monday.

中国银行香港分行星期一和中国银行上海分行了首笔跨境币贸易结算。

The Bank of China announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning.

中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。

Mr Chan said the number of mainland enterprises eligible for cross-border trade settlement had recently been increased to 67,000.

陈德霖说，有资格开展跨境贸易结算的内地企业最近已经增长到6.7万家。

The Bank of China ( BOC), China's largest foreign exchange bank, announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning.

中国银行本周一宣布已于当日清晨首笔跨境贸易币结算，该行是中国最大的外汇银行。

A separate programme allows foreign central banks that have signed bilateral currency swap agreements with the PBoC, as well as overseas banks involved in cross-border renminbi trade settlement and clearing, to apply for access to the interbank bond market.

还有一个并行的计划允许与中国央行签署了双边货币互换协议的外国央行以及参与跨境人民币贸易结算与清算的海外银行申请进入银行间债市。

The trial and error mechanism should be established, a typical example of which is the complementary legislation for the RMB cross-border trade settlement.

建立试错纠错和究错机制，如完善跨境贸易人民币结算的配套立法；